JL810A Switch HP Aruba networks Instant On 1830 8 portas gigabit
Switch Aruba Instant On 1830 8G é um switch smart-managed Layer 2 projetado para pequenas e médias empresas que buscam desempenho e simplicidade. Com 8 portas Gigabit Ethernet e design fanless, oferece gerenciamento via cloud, app mobile ou web GUI. Suporta VLANs, QoS, IGMP snooping e pode ser alimentado via PoE na porta 1, ideal para ambientes sem tomada disponível.
- 8 portas 10/100/1000 Mbps autosensing com auto MDI/MDI-X para conexão automática
- Throughput de 11.90 Mpps e capacidade de switching de 16 Gbps sem bloqueio
- Consumo energético de apenas 8.09W máximo e 5.8W em idle, com EEE (Energy Efficient Ethernet)
- Design fanless silencioso ideal para escritórios e ambientes sensíveis a ruído
- Gerenciamento simplificado via Instant On Cloud, app mobile ou web GUI local
- Garantia limited lifetime com suporte 24/7 nos primeiros 90 dias
ENVIAMOS SUA PROPOSTA RAPIDAMENTE! PRODUTOS COM GARANTIA EM TODO O BRASIL DO FABRICANTE.
ligue agora 21 2137 4802 ou cotacao@pluscenter.com.br temos pré vendas para tirar suas dúvidas!
FATURAMOS BOLETO PARCELADO, TEMOS OPÇÕES DE LEASING E CDC, RECEBA NOSSOS PRODUTOS PRIMEIRO E PAGUE QUALQUER VALOR DEPOIS, mediante análise de crédito consultar precos e taxas para compra com cartões de crédito, preço mostrado é para compra boleto.
R$ 1.100,00
Descrição
Escritórios menores enfrentam o desafio de manter redes estáveis sem complexidade excessiva ou custos elevados. O Switch Aruba Instant On 1830 8G (JL810A) entrega switching Layer 2 inteligente com 8 portas Gigabit, throughput de 11.90 Mpps e consumo de apenas 8.09W em operação fanless. As seções técnicas abaixo detalham especificações completas, comparativos e procedimentos de instalação para deploy em produção.
Se você precisa expandir sua rede corporativa com 8 portas Gigabit confiáveis, veja por que o Aruba 1830 se destaca em 15 segundos. Ideal para PMEs que buscam simplicidade sem abrir mão de recursos essenciais de gerenciamento e segurança.
- Performance garantida — 16 Gbps de switching capacity e 11.90 Mpps de throughput para tráfego intenso sem gargalos.
- Operação silenciosa — Design fanless que elimina ruído, perfeito para escritórios e salas de reunião.
- Gerenciamento intuitivo — App Instant On e cloud portal permitem configurar e monitorar de qualquer lugar, sem controller físico.
- Flexibilidade energética — Porta 1 aceita alimentação PoE Classe 3 (até 13W) para locais sem tomada próxima.
- Segurança integrada — TPM (Trusted Platform Module), VLANs, DoS protection e storm control nativos.
Cada recurso é detalhado nas próximas seções com especificações oficiais do datasheet HPE, comparativo direto com concorrentes e guia de instalação focado em cenários reais de deploy.
O que este switch entrega na prática
Throughput sem gargalos
Processa até 11,90 Mpps com capacidade de switching de 16 Gbps. Isso garante que o tráfego entre as 8 portas Gigabit flua sem bloqueios, mesmo em picos de demanda de arquivos pesados ou backups de rede.
Operação verdadeiramente silenciosa
O design fanless elimina completamente o ruído dos ventiladores. Com consumo típico de apenas 5,8W em idle, o equipamento é ideal para instalação em salas de reunião, consultórios ou escritórios open-space.
Flexibilidade de alimentação PoE
A porta 1 aceita alimentação PoE Classe 3 (até 13W). Na prática, você pode instalar o switch em locais sem tomada próxima, recebendo energia diretamente do switch upstream ou injetor PoE.
Gerenciamento centralizado sem licenças
O portal Instant On Cloud e o aplicativo mobile permitem configurar VLANs, QoS e monitorar a saúde da rede sem a necessidade de um controlador físico ou licenças de software recorrentes.
Proteção de investimento a longo prazo
A garantia limited lifetime da HPE cobre defeitos de hardware pelo tempo de vida útil do produto. Além disso, o suporte técnico 24/7 está incluído nos primeiros 90 dias para acelerar o deploy inicial.
Para quem é este produto
Gerente de TI de filial com 8 estações
Você gerencia uma filial com orçamento CAPEX limitado e precisa expandir a infraestrutura de rede sem contratar consultoria externa cara. O desafio é implementar segmentação de tráfego para separar voz, dados e visitantes, mas sem a complexidade de switches enterprise que exigem CLI avançada e controladores dedicados no local.
O Switch Aruba Instant On 1830 8G resolve essa dor ao oferecer gerenciamento via app mobile e cloud portal intuitivo.
Integrador de Redes e MSPs
Sua empresa revende soluções para múltiplas PMEs e precisa padronizar o hardware para reduzir o tempo de provisionamento. A dor principal é a margem apertada combinada com o custo de deslocamento para ajustes pós-instalação e a gestão de garantias fragmentadas de marcas genéricas.
Este modelo entrega provisionamento em lote via portal Instant On, permitindo que você clone configurações para diversos clientes remotamente. A garantia limited lifetime da HPE reduz drasticamente os chamados de RMA, protegendo a margem do seu contrato de serviço ao longo dos anos.
Administrador de rede em ambientes acusticamente sensíveis
Você precisa instalar equipamento de rede em salas de reunião, estúdios de gravação ou consultórios médicos onde o ruído de ventiladores é inaceitável. Equipamentos de 1U tradicionais geram ruído constante acima de 30 dB, o que interfere em videoconferências e no conforto dos usuários.
O design fanless deste switch opera com dissipação de calor passiva, gerando ruído acústico de 0 dB. Com consumo máximo de apenas 8,09W, ele não sobrecarrega circuitos elétricos dedicados e pode ser montado discretamente sob a mesa ou em pequenos gabinetes de parede.
Especificações técnicas oficiais
| Especificação | Valor | Fonte oficial |
|---|---|---|
| Marca | Aruba Instant On (HPE) | HPE |
| Modelo | 1830 8G Switch | Datasheet HPE |
| MPN | JL810A | Datasheet HPE |
| GTIN13 (EAN) | 190017523545 | GS1 Brasil |
| Portas | 8x 10/100/1000 Mbps RJ-45 (autosensing, auto MDI/MDI-X) | Datasheet HPE |
| Capacidade de Switching | 16 Gbps (non-blocking) | Datasheet HPE |
| Throughput | 11,90 Mpps (a 64 bytes) | Datasheet HPE |
| Tabela MAC | 8.000 endereços | Datasheet HPE |
| Consumo de Energia | 5,8W (idle) / 8,09W (máximo a 100-127V) | Datasheet HPE |
| Alimentação PoE (Input) | Porta 1 aceita PoE Classe 3 (até 13W) | Datasheet HPE |
| Dimensões (L x A x P) | 15,7 x 17,3 x 3,91 cm | Datasheet HPE |
| Peso líquido | 0,77 kg | Datasheet HPE |
| Certificações | FCC Part 15 Class A, CE, EN 55032:2015, RoHS | Datasheet HPE |
| Garantia oficial | Limited Lifetime (Vida útil) | Contrato HPE |
Como este switch se compara aos concorrentes diretos
CATEGORIA PRIMÁRIA DO PRODUTO: Switch Gigabit Smart Managed para PMEs
SUBCATEGORIA: Switch 8 portas Gigabit não PoE (downlink), fanless, com gerenciamento cloud/web
| Critério | Aruba Instant On 1830 8G (JL810A) | TP-Link TL-SG108E | Netgear GS308E |
|---|---|---|---|
| Categoria de uso | Smart Managed PME Fanless | Smart Managed PME Fanless | Smart Managed PME Fanless |
| Status de fabricação | Ativo em 2026 | Ativo em 2026 | Ativo em 2026 |
| Portas | 8x 10/100/1000 (PoE input na porta 1) | 8x 10/100/1000 | 8x 10/100/1000 |
| Capacidade de Switching | 16 Gbps | 16 Gbps | 16 Gbps |
| Gerenciamento | Cloud, App Mobile, Web GUI | Web GUI (Omada opcional) | Web GUI |
| Garantia | Limited Lifetime (HPE) | Lifetime (TP-Link) | Lifetime (Netgear) |
| Consumo máximo | 8,09W | 5,16W | 5,46W |
Este comparativo considera apenas switches smart managed de 8 portas Gigabit em linha ativa de fabricação em 2026. Modelos EOL foram excluídos para garantir que a escolha do leitor tenha suporte oficial e peças de reposição disponíveis.
Os dados foram coletados dos datasheets oficiais dos fabricantes em 2026. Especificações e disponibilidade podem sofrer alterações sem aviso prévio. Consulte a Pluscenter para cotação B2B atualizada.
Dossiê técnico — análise de engenheiro de redes
Arquitetura interna e implicações práticas
O Switch Aruba Instant On 1830 8G utiliza uma arquitetura de switching Layer 2 baseada em ASICs de baixo consumo energético. Do ponto de vista técnico, isso resulta em uma capacidade de comutação de 16 Gbps, garantindo operação non-blocking em todas as 8 portas simultaneamente. Além disso, o buffer de pacotes é dimensionado para absorver microbursts de tráfego, comuns em ambientes com backup de dados ou transferência de arquivos grandes. Na prática, essa arquitetura elimina a perda de pacotes por congestionamento interno, um problema frequente em switches não gerenciáveis de entrada.
Comportamento sob carga real e eficiência térmica
Em testes de carga sustentada, o throughput se mantém estável em 11,90 Mpps para pacotes de 64 bytes. Vale destacar que o design fanless não é apenas uma escolha acústica, mas uma estratégia de confiabilidade. Sem partes móveis, a taxa de falha mecânica (MTBF) aumenta significativamente. O consumo de 5,8W em idle e 8,09W no pico térmico significa que o equipamento opera friamente. Por essa razão, ele pode ser instalado em gabinetes de parede fechados ou sob mesas sem risco de superaquecimento, desde que haja ventilação passiva mínima.
Compatibilidade e interoperabilidade de protocolos
O equipamento adere estritamente aos padrões IEEE 802.1Q para VLANs e IEEE 802.1p para priorização de tráfego (QoS). Isso significa que ele se integra nativamente a roteadores de borda e firewalls de qualquer fabricante que suportem esses padrões abertos. A porta 1 suporta detecção de alimentação PoE Classe 3 (IEEE 802.3af/at input). Ou seja, você pode alimentar este switch a partir de um switch upstream PoE, eliminando a necessidade de uma tomada local em instalações de teto ou postes. No entanto, é crucial notar que ele não fornece saída PoE para dispositivos conectados.
Custo total de propriedade (TCO) em 3 anos
Quando avaliamos o TCO, o consumo energético de 8,09W máximo representa um custo elétrico marginal, inferior a R$ 50,00 por ano por unidade (considerando tarifa média residencial/comercial). Consequentemente, o maior impacto financeiro positivo vem da garantia limited lifetime da HPE. Diferente de garantias de 1 ou 3 anos, essa cobertura vitalícia elimina a necessidade de CAPEX para substituição de hardware em caso de falha elétrica ou de componente, reduzindo o custo operacional de manutenção em filiais remotas ao longo de um ciclo de 3 a 5 anos.
Pontos de atenção e limitações honestas
É fundamental alinhar as expectativas: este não é um switch core ou de distribuição. Ele não possui suporte a roteamento estático Layer 3, nem a protocolos dinâmicos como OSPF. Além disso, a ausência de portas SFP limita a conexão com o backbone a enlaces de cobre de até 100 metros. Se o seu cenário exigir uplinks de fibra óptica ou agregação de links (LACP) em múltiplas portas de subida, o modelo adequado seria o Aruba Instant On 1930 ou 1960. Para acesso de borda simples e confiável, no entanto, o 1830 8G cumpre o papel com excelência.
Instalação e ativação passo a passo
Este procedimento é direcionado a técnicos de TI, integradores e administradores de rede. A instalação física em rack ou parede é trivial para este público; o foco aqui está nos pontos de fricção reais da ativação lógica e elétrica do equipamento em ambiente de produção.
Ferramentas necessárias
- Cabo de rede Cat5e ou Cat6 para enlace de dados e alimentação PoE (porta 1).
- Chave Phillips (apenas para fixação em rack, uso pontual sem necessidade de desenvolvimento).
- Dispositivo móvel com o aplicativo Aruba Instant On ou notebook com navegador web para configuração inicial.
Passo a passo de ativação
- Realizar o acesso inicial de gerência. O switch não possui IP estático de fábrica na interface web. Conecte-o à rede para obter DHCP ou utilize o aplicativo Aruba Instant On para descoberta automática via Bluetooth/Rede local. Caso a senha padrão tenha sido alterada em lote, execute um reset de fábrica pressionando o botão Reset por 10 segundos.
- Configurar VLAN nativa e modo de porta. Defina as portas como ‘access’ para dispositivos finais ou ‘trunk’ para uplinks. Atenção rigorosa ao risco de mismatch de VLAN nativa entre switches, que pode vazar tráfego entre trunks inadvertidamente.
- Validar o orçamento de PoE de entrada. A porta 1 aceita alimentação PoE Classe 3 (até 13W). Verifique se o switch upstream ou injetor PoE possui orçamento de energia disponível para alimentar este dispositivo, evitando a causa mais comum de porta com link ativo mas equipamento sem energizar.
- Verificar auto-negociação de velocidade e duplex. LEDs apagados ou links intermitentes em portas Gigabit geralmente indicam mismatch de duplex ou cabo fora da categoria adequada, raramente sendo defeito de hardware do switch.
- Habilitar prevenção de loops de rede (STP). Ao conectar múltiplos uplinks ou criar topologias redundantes, ative o RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) imediatamente. Este é o passo de segurança mais pulado em instalações apressadas, gerando risco de broadcast storm.
- Assegurar cabeamento adequado à carga. Para a porta 1 recebendo PoE, utilize no mínimo cabo Cat5e em boas condições. Para enlaces de dados críticos em distâncias próximas ao limite de 100 metros, prefira Cat6 para garantir a integridade do sinal Gigabit e evitar perda de pacotes.
- Atualizar o firmware antes da produção. Verifique no portal Instant On se há uma versão de firmware recomendada. Bugs de perda intermitente de gerência ou instabilidade de link são normalmente resolvidos por atualização de versão, não por reset do equipamento.
Manual e recursos
- Datasheet e Guia de Instalação Rápida (QIG) oficial HPE
- Portal de Gerenciamento Aruba Instant On
- Suporte técnico especializado Pluscenter
Perguntas frequentes sobre o Switch Aruba Instant On 1830 8G
Este switch é compatível com roteadores, firewalls e access points de outros fabricantes?
Sim. O equipamento adere estritamente aos padrões abertos IEEE 802.1Q (VLANs) e IEEE 802.3 (Ethernet). Isso garante interoperabilidade total em nível de enlace e rede com equipamentos de qualquer fabricante, como Cisco, Ubiquiti, Fortinet ou TP-Link, sem necessidade de controladoras proprietárias.
Qual é o prazo e a cobertura da garantia oficial?
O produto possui garantia Limited Lifetime (vida útil) da HPE. Isso cobre defeitos de hardware pelo tempo de vida útil do produto. Além disso, o suporte técnico 24/7 da HPE está incluído gratuitamente nos primeiros 90 dias após a compra para acelerar o deploy inicial.
A Pluscenter emite Nota Fiscal Eletrônica para esta compra?
Sim. A Pluscenter opera exclusivamente no modelo B2B, emitindo Nota Fiscal Eletrônica (NF-e) para todas as vendas. A compra é realizada mediante CNPJ, garantindo a regularidade fiscal e a validade da garantia de fabricante.
Qual é o prazo de entrega e as regiões atendidas?
Mantemos estoque nacional pronto para envio imediato. O prazo de entrega varia conforme a localidade, sendo possível consultar o frete e a data estimada diretamente no checkout do site ou solicitando um orçamento B2B com nossa equipe comercial.
Qual a diferença técnica deste modelo (JL810A) para o 1830 8G PoE (JL811A)?
O modelo JL810A não fornece saída de energia PoE para dispositivos conectados. No entanto, ele possui um diferencial único: a porta 1 aceita entrada de alimentação PoE Classe 3 (até 13W). Isso o torna ideal para instalação em locais sem tomada disponível, sendo alimentado pelo switch upstream.
Como acionar o suporte técnico pós-venda?
O suporte pode ser acionado via portal de gerenciamento Instant On, que possui chat integrado, ou diretamente com a equipe de suporte técnico da Pluscenter. Para chamados de hardware, a garantia Limited Lifetime da HPE é acionada através do nosso canal de RMA.
O produto é importado sob demanda ou há estoque no Brasil?
Trabalhamos com estoque nacional próprio. Isso elimina a incerteza de prazos de importação sob demanda, garantindo disponibilidade imediata para projetos que exigem agilidade na montagem da infraestrutura de rede.
Qual a categoria mínima de cabo exigida e como funciona o PoE neste modelo?
O switch consome no máximo 8,09W. A porta 1 aceita entrada PoE Classe 3 (até 13W). Utilize no mínimo cabo Cat5e em boas condições. É crucial verificar se o switch upstream possui orçamento de PoE suficiente para alimentar este dispositivo, evitando quedas de link por subalimentação.
IN
Por que Instant On?:
FÁCIL CONFIGURAÇÃO E GERENCIAMENTO
O aplicativo móvel Aruba Instant On permite que você configure, gerencie e monitore interruptores Instant On e pontos de acesso diretamente de seu telefone. Dentro do aplicativo, você obtém instruções passo a passo para instalar dispositivos Instant On para colocar sua rede em funcionamento rapidamente – sem necessidade de conhecimento técnico. E o acesso baseado em nuvem permite que você acesse a rede de qualquer lugar, a qualquer momento.
DESIGN ESTÉTICO NÃO-INTRUSIVO
Os switches Aruba Instant On foram projetados para complementar a aparência elegante e limpa dos pontos de acesso Instant On e para se misturar discretamente ao ambiente do seu site. Os modelos de 8 portas, bem como os modelos não PoE+ de 24 e 48 portas, não possuem ventilador, o que os torna ideais para implantações silenciosas em escritórios.
EXPERIÊNCIA OTIMIZADA DO USUÁRIO
O aplicativo móvel Instant On da Aruba fornece fluxos de trabalho comuns para switches Instant On e pontos de acesso, facilitando a configuração, o monitoramento e o gerenciamento de sua rede remotamente, sem a necessidade de hardware adicional, como chaves de nuvem ou VPN. Você também pode atualizar o firmware em seus dispositivos Instant On diretamente da nuvem sempre que quiser, de onde estiver.
GERENCIAMENTO DE MÚLTIPLOS LOCAIS
A interface da Web hospedada na nuvem e o aplicativo móvel facilitam o gerenciamento de vários sites, várias redes, implantações distribuídas e implantações de vários locatários. Cada site é logicamente separado e tem sua própria configuração, estatísticas, portal de visitantes e privilégios administrativos de leitura/gravação.
SEGURANÇA INTEGRADA
Os recursos de segurança integrados protegem sua rede contra ameaças externas, bloqueando ataques de malware e mantendo usuários não autorizados fora da rede. O tráfego de rede pode ser filtrado e o acesso restrito com base no endereço MAC e IP.
SEM TAXAS OCULTAS
Todos os recursos estão incluídos no preço do hardware – não há assinatura recorrente ou taxas de licenciamento. Suporte de nível especializado e garantia vitalícia limitada líder do setor também estão incluídos, juntamente com suporte por chat durante a vida útil do produto.
Switch Aruba Instant On 1830 8G
(JL810A)
Portas e slots de E/S 8 portas RJ-45 autosensing 10/100/1000
IEEE 802.3af Classe 3 PD (porta 1) (IEEE 802.3 Tipo 10BASE-T, IEEE 802.3u Tipo 100BASE-TX, IEEE 802.3ab Tipo 1000BASE-T); Duplex: 10BASE-T/100BASE-TX: meio ou cheio; 1000BASE-T: somente completo
Características físicas
157,0(d) x 173,0(l) x 39,1(a) mm
Peso 1,70 lb (0,77 kg)
Processador e Memória ARM Cortex-A9 @ 800MHz, 512 MB SDRAM, 256 MB flash; buffer de pacotes: 1,5 MB
Desempenho
Latência de 100 Mb < 5,2 uSec
Latência de 1000 Mb < 2,8 uSeg
10000 Mb de latência n/a
Rendimento (Mpps) 11,90 Mpps
Capacidade 16 Gbps
Tamanho da tabela de endereços MAC (número de entradas) 8.000 entradas
Confiabilidade MTBF (anos) 188,2
Ambiente
Temperatura operacional 32°F a 104°F (0°C a 40°C)
Umidade relativa operacional de 15% a 95% @ 104°F (40°C)
Temperatura fora de operação/armazenamento -40°F a 158°F (-40°C a 70°C)
Umidade relativa fora de operação/armazenamento 15% a 95% @ 140°F (60°C)
Altitude até 10.000 pés (3 km)
Acoustics1 sem ventoinha
Notas: 1Acústica medida em câmara semi-anecóica de 23°C com carga de 100% de tráfego e (para JL813A e JL815A) 50% PoE em todas as portas. Medido de acordo com ISO 7779. Declarado de acordo com ECMA-109:2010. Os valores apresentados são o nível de potência sonora ponderado A declarado (LWAd) e o nível de pressão sonora ponderado A médio do espectador (LpAm)
características elétricas
Frequência 50Hz/60Hz
Tensão CA 100-127 VCA / 200- 240 VCA
Corrente 12V — 1,0A
Potência máxima nominal 100-127V: 8,09W 200-220V: 8,05W
Potência ociosa 100-127 V: 5,8 W 200-220 V: 5,9 W
Potência PoE 13 W máx. Classe 3 PD
Fonte de alimentação Adaptador de energia externo (incluído)
Segurança EN/IEC 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013
EN/IEC 62368-1, 2º. & 3º. Ed.
UL 62368-1, 2º. & 3º. Ed.
CAN/CSA C22.2 Nº 62368-1, 2º. & 3º. Ed.
EN/IEC 60825-1:2014 Classe 1
Emissões
Posições de montagem e racks suportados Suporta montagem em mesa
Suporta montagem na parede com portas voltadas para cima ou para baixo
Suporta montagem sob a mesa usando orifícios de montagem na superfície da base
Padrões e protocolos (aplica-se a todos os produtos em série)
Suporte aos Padrões IEEE
Ethernet IEEE 802.3 10 Mbps
Ethernet IEEE 802.3u 100Base-T
Ethernet IEEE 802.3z 1000 Mbps
IEEE 802.3ab 1000Base-T
Controle de Fluxo IEEE 802.3x
VLANs IEEE 802.1Q
Priorização de tráfego IEEE 802.1p
Protocolo de controle de agregação de link IEEE 802.3ad (LACP)
Protocolo Spanning Tree IEEE 802.1D
Protocolo IEEE 802.1w Rapid Spanning Tree
IEEE 802.3af PoE 1 (somente modelos PoE)
IEEE 802.3at PoE 1 (somente modelos PoE)
IEEE 802.3az Ethernet com eficiência energética (EEE)
Protocolo de Descoberta da Camada de Enlace IEEE 802.1AB
Extensão de quadro IEEE 802.3ac para tags VLAN
É TÃO FÁCIL QUANTO 1-2-3. SÉRIO.
ícone-1
Primeiras coisas primeiro: Prepare seu espaço de trabalho. Em seguida, ligue seu ponto de acesso ou switch.
ícone-2
À medida que liga, baixe o aplicativo móvel. Crie uma conta e configure sua rede quando estiver pronto.
ícone-3
Depois de ligado e configurado, você pode se conectar. É isso. Monitore e gerencie o resto do seu telefone.
MAIS SOBRE O APLICATIVO ARUBA INSTANT ON.
Obtenha o controle de que você precisa para administrar seus negócios remotamente. Adicione dispositivos e gerencie seu site — tudo na palma da sua mão. Não são necessárias taxas de licenciamento ou assinatura.
Configuração de malha inteligente simplificada.
Adicione pontos de acesso adicionais e amplie sua rede com configuração de malha simples.
Produtos Relacionados
N1524P switch Dell Emc Networking 210-ASMY 24 portas gigabit gerenciavel PoE+ 4 SFP+ 10GB
Em Estoque
SWITCH DELL S4128F EMC S-Series 210-ALSZ-BNJB Gerenciado L2/L3 1U 28 portas x 10GbE SFP+, 2 x QSFP28, IO to PSU, 2 PSU, OS 10 S4128F-ON
Em Estoque
